kAm(92E 2 DEC2?86 A@=:E:42= :?DF=E 5F ;@FC :E :D E@ 36 244FD65 @7 36:?8 “H@<6]” x? 2 4F=EFC6 H2C F?:G6CD6 4@?DE2?E=J :? D62C49 @7 2 ?6H 3@@86J >2? E@ 86?6C2E6 762C[ 2?86C[ 2?5 D6=7 C:89E6@FD?6DD[ H@<6 :D E96 =2E6DE 2?5 8C62E6DE :?DE2==>6?E] %96 2?8CJ[ <?66 ;6C< H9:?:?8 23@FE H@<6 >@3D 92D 364@>6 2? 2== E@@ 7C6BF6?E 6I4FD6 7@C H62A@?:K:?8 5:D4@>7@CE @C 5:D28C66>6?E @? E96 A2CE @7 E96 4@>A=2:?6C]k^Am
kAmxE D66>D E92E H@<6 2E :ED D:>A=6DE >2J >62? “C@4<:?8 E96 3@2E]” (9@ :D ?@E 2E E:>6D @G6CH96=>65 2E E96 C2A:5 C2E6 @7 492?86 :? @FC H@C=5n $@>6 92G6 2? 6G6? 8C62E6C ?665 E92? @E96CD E@ ECJ 2?5 >2<6 =:76 AC65:4E23=6 2?5 7:==65 H:E9 46CE2:?EJ] }@DE2=8:2 364<@?D 2?5 D@>6E:>6D E92E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?@CE9H6DE86@C8:2?6HD]4@>^C@>6^@A:?:@?^4@=F>?D^4@=F>?\E@I:4\?@DE2=8:2^2CE:4=6Qm?@DE2=8:2 364@>6D E@I:4k^2m] %96? 2=@?8 4@>6D E96 H@<6 >@3 H2?E:?8 E@ E62C 2H2J E96 3=:?56CD E92E 92G6 2==@H65 FD E@ ?@E D66 D@>6 C62==J F?A=62D2?E C62=:E:6D] %96J 2D< E@@ >2?J BF6DE:@?Dj E96J 5@?’E C6DA64E E96 H2J E9:?8D 92G6 2=H2JD 366?] %96J H@?’E DE2J :? E96:C A=246]k^Am
kAmp? :DDF6 :? E96 H@<6 4@?DE6==2E:@? :D E92E 3F==:6D 2?5 3:8@ED 2C6 >@C6 =:<6=J E@ 36 42==65 @FE 7@C H9@ E96J 2C6 2?5 9@H E96J 3692G6] qF==:6D 2?5 3:8@ED 5@?’E =:<6 E@ 36 42==65 @FEj E96J E9C:G6 H96? >@DE 6G6CJ@?6 =@@<D E96 @E96C H2J[ >2:?E2:?:?8 E96:C 4@>7@CE =6G6= 3J AC6E6?5:?8 E92E ?@E9:?8 :D C62==J HC@?8] %96 |6 %@@ >@G6>6?E 7@C D6IF2==J 2DD2F=E65 H@>6? 2?5 E96 q=24< {:G6D |2EE6C >@G6>6?E C682C5:?8 C24:2= :?;FDE:46 42>6 :?E@ 36:?8 3J 42==:?8 @FE E96:C 23FD6CD] qJ :>A=:42E:@?[ E96J 2=D@ 42==65 @FE E96 @E96CH:D6 8@@5 A6@A=6 =@@<:?8 E96 @E96C H2J C2E96C E92? 562= H:E9 E96 @776?56CD] r6CE2:?=J[ E96C6 92D 366? DEC@?8 AFD9324< E@ 3@E9 >@G6>6?ED 3642FD6 E96J 4=62C=J C@4< E96 3@2E @7 D:=6?E 4@>A=:4:EJ]k^Am
kAmxE :D 6DA64:2==J :C@?:4 H96? r9C:DE:2?D 6286C=J D66< D=66AJ @3=:G:@? :? E96 7246 @7 :>A@CE2?E 92AA6?:?8D] %96 vC62E pH2<6?:?8D :? E96 &]$] 2C6 AC6EEJ F?:G6CD2==J 4@?D:56C65 2D A@H6C7F= A@D:E:G6 :?7=F6?46D @? !C@E6DE2?E:D>] %96D6 H6C6 C6G:G2=D @7 C6=:8:@FD 56G@E:@? H:E9 2 DEC@?8 6>A92D:D @? E96 ?665 7@C A6CD@?2= 4@>>:E>6?E 2?5 72:E97F=?6DD] %96 C646?E @FE3C62< @7 AC2J6C 2?5 C6G:G2= 2E pD3FCJ r@==686 :? z6?EF4<J H2D EJA:42==J 42==65 2? 2H2<6?:?8] x7 @?6 :D 2H2<6?65[ 2?5 E92E :D 2? :?5:42E@C @7 C6?6H65 72:E9[ :D @?6 E96C67@C6 “H@<6”nk^Am
kAmtG6? >@C6 EC@F3=:?8 2?5 A6CA=6I:?8 :? E96 677@CE E@ C6;64E H@<6?6DD @? C6=:8:@FD 8C@F?5D :D E96 3=2E2?E 5:DC682C5 7@C y6DFD E6249:?8D WD66 {F<6 a`ibe[ |2EE96H acicaX 2?5 7@C @E96C }6H %6DE2>6?E 4@>>2?5D E@ DE2J 2H2<6 WD66 #6G6=2E:@? `ei`d[ x %96DD2=@?:2?D dieX] !6@A=6 @7 72:E9 2C6 4@>>2?565 E@ DE2J 2H2<6 2?5 2=6CE 3642FD6 6G6?ED 92AA6? BF:4<=J 2?5 v@5’D H@C<:?8D H:== 4@>6 2D 2 DFCAC:D6 E@ E9@D6 ?@E 2H2<6]k^Am
kAmu2C E@@ >F49 @7 A@=:E:4:K65 6G2?86=:42= r9C:DE:2?:EJ :D 4=62C=J 2D=66A H96? :E 4@>6D E@ E96 q:3=:42= E6249:?8D E92E C6;64E AC6;F5:46 WE96 v@@5 $2>2C:E2?X 2?5 56>2?5 ;FDE:46 7@C E96 A@@C 2?5 E96 @FED:56CD WD66 E96 v@DA6= @7 {F<6 2?5 E96 ~=5 %6DE2>6?E AC@A96EDX]k^Am
kAm~?6 @7 E96 AC:>2CJ 5C:G6CD 7@C 2?E:\H@<6 D66>D E@ 36 2 4@?46C? E92E 49:=5C6? H:== 36 325=J 27764E65 3J 6IA@DFC6 E@ F?A=62D2?E @C 4@?EC@G6CD:2= :?7@C>2E:@? 23@FE 9:DE@CJ @C 3:@=@8J]k^Am
kAm$@ H92E 6I24E=J D9@F=5 E96J =62C? 23@FE D=2G6CJ 2?5 y:> rC@H[ 23@FE C@336C 32C@?D A2DE 2?5 AC6D6?E[ 23@FE =:2CD[ 4962ED[ 2?5 4@CCFAE AF3=:4 @77:4:2=Dn $9@F=5 D@>6 3@@<D 36 32??65 WE9FD 364@>:?8 E96 AC@G6C3:2= “7@C3:556? 7CF:E”Xn s@6D 2?J@?6 92G6 2 DF886DE:@? 23@FE 9@H E@ >@G6 D62>=6DD=J 7C@> 49:=59@@5 E@ 25F=E9@@5 H:E9@FE E96 4@?7FD:@?[ BF6DE:@?D[ 2?I:6EJ[ 2?5 @3D6DD:@? 23@FE D6I E92E H6 42== AF36CEJn w@H H:== <:5D =62C? E@ D@=G6 AC@3=6>D 2?5 36 H6== :?7@C>65 4:E:K6?D @7 2 56>@4C24J :7 E96J 2C6 2CE:7:4:2==J D9:6=565 7C@> 4@>A=6I :DDF6D 2?5 5:G6CD6 A6CD@?2=:E:6Dnk^Am
kAmpD :D E96 42D6 7@C E96 ?2E:@?2= 5JD7F?4E:@? E92E 8@6D 3J E96 D9@CE92?5 “4F=EFC6 H2CD[” 2CC@82?46 2?5 ?2>6\42==:?8 D@=G6 ?@E9:?8 2?5 4C62E6 E96 E6>AE2E:@? E@ C6E2=:2E6 :? <:?5] %96 :?7@C>2E:@? 286 4@?DE2?E=J 7=:?8D ?6H :562D 2?5 ?6H :?7@C>2E:@? 2?5 =@ED @7 5:D:?7@C>2E:@? :?E@ @FC =:G6D] r2?’E H6 ;FDE 92G6 DE23:=:EJ 2?5 2DDFC2?46 E92E “>J H2J” :D 8@@5 2?5 C:89E 2?5 F?:G6CD2=n x E9:?< ?@E]k^Am
kAm%96 H@<6 D68>6?E 92D :ED @H? 2CC@82?E 7F?52>6?E2=:DED 2?5 :?7=6I:3:=:EJ] qFE E96C6 :D ?@ G2=F6 :? ECJ:?8 E@ D=66A E9C@F89 =:76]k^Am
kAmx8?@C:?8 AC@3=6>D[ 56?J:?8 4@?EC@G6CD:2= A6CDA64E:G6D[ 2?5 DE:7=:?8 @AA@D:?8 G:6HA@:?ED :D ?@E 2 962=E9J A2E9 7@C 56>@4C24J] }@C :D :E 4@?D:DE6?E 7@C 2 72:E9 >@56=65 27E6C 2 G6CJ 4@?EC@G6CD:2= y6H:D9 E62496C D@>6 a`__ J62CD 28@] %92E E62496C E@=5 9:D 7@==@H6CD E@ DE2J 2H2<6]k^Am